インストール

追加のインストールコマンド

macOS

Homebrew確認済み · 100%

brew install itstool

local Homebrew formula metadata

MacPorts確認済み · 94%

sudo port install itstool

MacPorts ports tree · textproc/itstool/Portfile · ソース: api.github.com

Linux

Alpine Linux apk確認済み · 92%

sudo apk add itstool

Alpine Linux edge package indexes · itstool · ソース: dl-cdn.alpinelinux.org

Debian apt確認済み · 92%

sudo apt install itstool

Debian stable package indexes · itstool · ソース: deb.debian.org

Fedora dnf確認済み · 92%

sudo dnf install itstool

Fedora Rawhide package metadata · itstool · ソース: dl.fedoraproject.org

Nix確認済み · 92%

nix profile install nixpkgs#itstool

nixpkgs package indexes · pkgs/by-name/it/itstool/package.nix · ソース: api.github.com

Arch Linux pacman確認済み · 92%

sudo pacman -S itstool

Arch Linux sync databases · itstool · ソース: geo.mirror.pkgbuild.com

openSUSE zypper確認済み · 92%

sudo zypper install itstool

openSUSE Tumbleweed package metadata · itstool · ソース: download.opensuse.org

概要

パッケージ概要

Make XML documents translatable through PO files

プロジェクトリンク

コマンドとエイリアス

itstool

履歴

プロジェクトの歴史と使われ方

ITS Tool is a command-line localization utility for turning XML documents into gettext-style PO workflows. Its niche is the intersection of XML documentation, GNU translation tooling, and the W3C Internationalization Tag Set rules that decide what text should be extracted or preserved.

プロジェクトの歴史

The project is developed primarily by Shaun McCance and is published as GPL-3.0-or-later free software. Version 1.0.0 was tagged in April 2011, and the project site presents the tool as a way to make XML documents translatable through PO files while applying standard ITS rules plus ITS Tool extensions.

The 2.0.0 release in 2013 was a major standards-alignment point: its NEWS file lists support for several ITS 2.0 data categories, parameters, DocBook 5 built-in rules, and changes that replaced older custom extensions with ITS 2.0 mechanisms. Later 2.0.x releases concentrated on Python 3 compatibility, XML/libxml2 fixes, macOS file writing fixes, and performance improvements.

採用の歴史

ITS Tool became a small but durable packaging-system utility because it solves a recurring documentation localization problem without requiring each XML project to invent its own extractor. Homebrew, Debian, Fedora, Arch, MacPorts, Nix, Alpine, Ubuntu, and openSUSE packaging in the input metadata show its role as distribution infrastructure rather than a general-purpose end-user application.

使われ方

The documented workflow is to create POT files from XML and then create translated XML from MO files. Package users usually encounter it in documentation build chains for XML-heavy formats such as DocBook and Mallard, where PO files let translators update individual messages as source documents change.

パッケージ好きにとっての重要性

Package maintainers care about ITS Tool because it is glue: it connects W3C ITS metadata, XML documentation formats, and gettext catalogs. That makes it one of the quiet build-time dependencies that keeps localized Unix documentation reproducible across distributions.

タイムライン

2011: Version 1.0.0 tagged.
2013: Version 2.0.0 added ITS 2.0 support and refreshed built-in XML rules.
2017: Version 2.0.3 added Python 3 support while retaining Python 2 support.
2021: Version 2.0.7 tagged with performance improvements for ITS rule handling.

Related projects

ITS Tool sits beside gettext, PO/MO catalog tooling, W3C ITS, DocBook, Mallard, and libxml2-based XML processing rather than replacing any of them.

ソース

セキュリティ状態

リスクレベル: グリーン

narrow executable package without higher-risk signals.

リスク分類器

リスクグリーン · 信頼度低 · appliance

理由

narrow executable package without higher-risk signals

信号

metadata:no-higher-risk-signals

インストール挙動

formula メタデータに Homebrew post-install フックは記録されていません。
Homebrew bottle メタデータは 6 個のプラットフォームターゲットで利用できます。
2 件の実行時依存関係とともにインストールされます。
ビルドメタデータには 3 件のビルド依存関係があります。

推奨レビュー

エージェントに無人実行させる前に、このツールが平文の認証情報を読むか、リモート状態を書き込むか、成果物を公開するか、プラグインを起動するかを確認してください。

実行可能ファイル

インストールされる実行可能ファイル

コマンド	種類	公開範囲	メモ
`itstool`	cli	グローバル実行可能ファイル

鮮度

バージョンと鮮度

これらの信号は、ページ生成時期、パッケージマネージャの活動、上流リリース比較を分けて示します。バージョン遅れは、証拠 URL と比較可能なバージョンがある場合だけ警告されます。

ページ生成日2026-07-25

マネージャ版2.0.7

マネージャ更新日2026-06-25

ローカルデータOK

上流not checked

検出された最新未検出

https://itstool.org/

情報Release/tag comparison is only available for GitHub repositories.https://itstool.org/信頼度 none

インストールメタデータ

パッケージメタデータ

パッケージキー	brew:itstool
バージョン	2.0.7
パッケージマネージャ	Homebrew
パッケージマネージャページ	https://formulae.brew.sh/formula/itstool
ホームページ	https://itstool.org/
リポジトリ	https://github.com/itstool/itstool
上流ドキュメント	https://itstool.org/documentation
ライセンス	GPL-3.0-or-later
ソースアーカイブ	https://files.itstool.org/itstool/itstool-2.0.7.tar.bz2
最終更新	2026-06-25T13:37:46+02:00
Pulse	updated
依存関係	libxml2, python@3.14
ビルド依存関係	doxygen, pkgconf, python-setuptools
Bottle	利用可能 (対象 arm64_linux, arm64_sequoia, arm64_sonoma, arm64_tahoe, sonoma, x86_64_linux)
Homebrew post-install	未定義
サービス	宣言なし

レジストリ情報

ソースデータベース詳細

Source Database	Homebrew formula API
Tap	homebrew/core
Full Name	itstool
Version Scheme	0
Revision	2
Head Version	HEAD
Bottle Stable Root URL	https://ghcr.io/v2/homebrew/core
Deprecated	no
Disabled	no
Keg Only	no
URL Keys	head stable

ソースデータベース一致

他のパッケージマネージャ記録

一致は外部パッケージマネージャインデックスから取得され、ローカルの Automic Vault パッケージリンクとは分けて表示されます。

Debian apt95%

itstool 2.0.6-4

tool for translating XML documents with PO files

http://itstool.org/

sudo apt install itstool

Section: text
Architecture: all
2 依存関係
normalized package name match
一致条件: Itstool

Debian stable package indexes · deb.debian.org · Debian stable package indexes: itstool from https://deb.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-amd64/Packages.xz

Nix95%

itstool

nix profile install nixpkgs#itstool

normalized package name match
一致条件: Itstool

nixpkgs package indexes · api.github.com · nixpkgs package indexes: pkgs/by-name/it/itstool/package.nix from https://api.github.com/repos/NixOS/nixpkgs/git/trees/master?recursive=1

Ubuntu apt95%

itstool 2.0.6-2

tool for translating XML documents with PO files

http://itstool.org/

sudo apt install itstool

Section: universe/gnome
Architecture: all
2 依存関係
normalized package name match
一致条件: Itstool

Ubuntu 24.04 LTS package indexes · archive.ubuntu.com · Ubuntu 24.04 LTS package indexes: itstool from https://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/noble/universe/binary-amd64/Packages.gz

apk95%

itstool 2.0.7-r3

ITS-based XML translation tool

https://itstool.org/

sudo apk add itstool

License: GPL-3.0-or-later
Architecture: x86_64
Source Package: itstool
1 依存関係
1 提供
normalized package name match
一致条件: Itstool

Alpine Linux edge package indexes · dl-cdn.alpinelinux.org · Alpine Linux edge package indexes: itstool from https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/main/x86_64/APKINDEX.tar.gz

apk95%

itstool-doc 2.0.7-r3

ITS-based XML translation tool (documentation)

https://itstool.org/

sudo apk add itstool-doc

License: GPL-3.0-or-later
Architecture: x86_64
Source Package: itstool
normalized package name match
一致条件: Itstool

Alpine Linux edge package indexes · dl-cdn.alpinelinux.org · Alpine Linux edge package indexes: itstool-doc from https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/main/x86_64/APKINDEX.tar.gz

dnf95%

itstool 2.0.7-12.fc44

ITS-based XML translation tool

http://itstool.org/

sudo dnf install itstool

License: GPL-3.0-or-later
Category: Unspecified
Architecture: noarch
Source Package: itstool
2 依存関係
1 提供
normalized package name match
一致条件: Itstool

Fedora Rawhide package metadata · dl.fedoraproject.org · Fedora Rawhide package metadata: itstool from https://dl.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/development/rawhide/Everything/x86_64/os/repodata/e5ca8ce900cd68f5419e1c39ae517343100b306336cbaeb70a3c153121d95094-primary.xml.zst

pacman95%

itstool 1:2.0.7-3

Translate XML with PO files using W3C Internationalization Tag Set rules

https://itstool.org/

sudo pacman -S itstool

License: GPL-3.0-only
Architecture: any
3 依存関係
normalized package name match
一致条件: Itstool

Arch Linux sync databases · geo.mirror.pkgbuild.com · Arch Linux sync databases: itstool from https://geo.mirror.pkgbuild.com/extra/os/x86_64/extra.db.tar.gz

zypper95%

itstool 2.0.7-4.1

Tool to translate XML documents using PO files

http://itstool.org

sudo zypper install itstool

License: GPL-3.0-or-later
Category: Development/Tools/Other
Architecture: noarch
Source Package: itstool
2 依存関係
1 提供
normalized package name match
一致条件: Itstool

openSUSE Tumbleweed package metadata · download.opensuse.org · openSUSE Tumbleweed package metadata: itstool from https://download.opensuse.org/tumbleweed/repo/oss/repodata/be8d3611d25469107f32075a1697e69ec57a2b850b42348a658cc671ad5ec2b50760d02c3e59524d50da9a11d5be799bdaffba2e166e8ca8858512e3c0bd665d-primary.xml.zst

MacPorts95%

itstool

sudo port install itstool

normalized package name match
一致条件: Itstool

MacPorts ports tree · api.github.com · MacPorts ports tree: textproc/itstool/Portfile from https://api.github.com/repos/macports/macports-ports/git/trees/master?recursive=1

パッケージグラフ

リンクは、ローカルのパッケージ関係グラフ、補足データ、依存関係、エコシステム一致、パッケージハブ所属から来ています。

ソース経路

リポジトリデータから生成

このページは scripts/generate-pkg-sqlite.py が生成した非公開のパッケージ SQLite アーティファクトから av-web によって提供されます。

Combined YAML source

View the package source record on GitHub.

combined/itstool.yml

使用ソース

Geiger risk classifier
Nucleus package database
av.db category and tag curation
cross-ecosystem install command graph
curated package history
external package-manager database matches
package relationship graph
package version freshness
package-page enrichment

itstool を Homebrew, apk, apt, dnf, MacPorts, Nix, pacman, zypper でインストール

追加のインストールコマンド

macOS

Linux

パッケージ概要

プロジェクトリンク

コマンドとエイリアス

プロジェクトの歴史と使われ方

プロジェクトの歴史

採用の歴史

使われ方

パッケージ好きにとっての重要性

タイムライン

Related projects

ソース

リスクレベル: グリーン

リスク分類器

理由

信号

インストール挙動

推奨レビュー

インストールされる実行可能ファイル

バージョンと鮮度

パッケージメタデータ

ソースデータベース詳細

他のパッケージマネージャ記録

内部パッケージリンク

トピック別ハブ

関連ツール

同じワークフロー

エージェント安全ガイド

リポジトリデータから生成

Combined YAML source

使用ソース