# zanata-client を Homebrew, MacPorts でインストール zanata-client のインストール経路、実行ファイル、メタデータ、AI エージェント向けセキュリティノートを確認します。 ## インストール ```sh sudo av install brew:zanata-client ``` 追加のインストールコマンド: ### macOS - Homebrew (100%): ```sh brew install zanata-client ``` 証拠: local Homebrew formula metadata - MacPorts (94%): ```sh sudo port install zanata-cli ``` 証拠: MacPorts ports tree: devel/zanata-cli/Portfile from https://api.github.com/repos/macports/macports-ports/git/trees/master?recursive=1 ## パッケージ情報 - **パッケージキー:** brew:zanata-client - **パッケージマネージャ:** Homebrew - **パッケージマネージャページ:** - **バージョン:** 4.6.2 - **ソース概要:** Zanata translation system command-line client - **ホームページ:** - **リポジトリ:** - **上流ドキュメント:** - **ライセンス:** LGPL-2.1-or-later - **ソースアーカイブ:** - **生成日時:** 2026-07-10T07:20:53+00:00 ## 実行可能ファイル - zanata-cli (cli) - zanata-cli (エイリアス) ## 依存関係 - openjdk@8 ## インストール挙動 - post-install フック: 未定義 - Bottle: 利用可能 対象 all ## バージョンと鮮度 - ページ生成日: 2026-07-10 - マネージャ版: 4.6.2 - ローカルデータ: OK - 上流リポジトリ: http://zanata.org/ - 情報: No package-manager update timestamp was available. - 情報: Release/tag comparison is only available for GitHub repositories. ## プロジェクトの歴史と使われ方 Zanata Client is the command-line side of Zanata, a Java-based web translation platform used to push source documents to a Zanata server and pull translated content back into software or documentation trees. ### プロジェクトの歴史 Zanata was built as a browser-based translation system for documentation and software localization, with a REST API, translation memory, and workflows for formats such as PO files and DocBook/Publican documentation. The platform README says projects can be uploaded to and downloaded from a Zanata server using either a Maven plugin or a command-line client. The old `zanata-client` repository now states that Zanata source code moved to `zanata-platform`. The platform README notes that repositories such as zanata-api, zanata-client, zanata-common, zanata-parent, and zanata-server were merged before 2016-10-20, turning the CLI into one module inside the larger platform source tree. ### 採用の歴史 Zanata saw adoption in Fedora and Red Hat-adjacent localization workflows. Fedora's Zanata translation instructions told contributors to download a project `zanata.xml`, run `zanata-cli pull` to get source and translated files, and run `zanata-cli push` to upload translations back to the server. That adoption later declined. Fedora's Zanata removal change says most Fedora projects migrated to Weblate and that the old translation platform needed to be removed because the community should not have to contribute in multiple places and nobody assumed Zanata maintenance. ### 使われ方 Typical use combines a user config file with a project `zanata.xml`. Maintainers initialize a translation project, push source content, and pull translated content from a Zanata server; translators can work in the web UI while developers keep source trees synchronized from the command line. ### パッケージ好きにとっての重要性 Zanata Client is package-nerd significant as a localization build-pipeline tool. It is not an end-user app; it is the glue between source repositories, translation servers, PO/Publican-style document formats, and release engineering. Its history also captures a common packaging afterlife: a once-important ecosystem CLI remains packaged even after a community migrates to another service, because old documentation builds and long-lived downstream projects may still need it. ### タイムライン - 2012: Opensource.com described Zanata as an open-source Java translation platform with REST APIs and command-line tools. - 2016-10-20: Zanata platform README marks the point before which pull-request references belonged to the old split repositories, including zanata-client. - 2018: FreeBSD FreshPorts added zanata-cli as the Java command-line client for pushing and pulling Zanata content. - 2020: Fedora Zanata removal planning documented the migration of most Fedora projects to Weblate. ### Related projects - Related projects include Zanata Platform, Zanata Maven Plugin, zanata-python-client, Weblate, Transifex, gettext, PO files, Publican, and Fedora localization tooling. ### ソース - - - - - - - ## セキュリティノート zanata-client に一致するローカルシークレット処理マニフェストは見つかりませんでした。将来の対応で安定したパッケージ URL を使えるよう、Nucleus パッケージメタデータはここに公開されています。 ## Configuration and credential file locations These source-backed paths show where this package keeps local settings or durable credentials. Automic Vault can use them as review targets for secret scanning, migration, and command approval. ## Configuration files - Unix: ~/.config/zanata.ini, zanata.xml ## Credential files - Unix: ~/.config/zanata.ini ## ソースデータベース詳細 - **Source Database:** Homebrew formula API - **Tap:** homebrew/core - **Full Name:** zanata-client - **Version Scheme:** 0 - **Revision:** 2 - **Requirements:** arch - **Bottle Stable Root URL:** - **Deprecated:** yes - **Disabled:** no - **Keg Only:** no - **URL Keys:** stable ## 他のパッケージマネージャ記録 - MacPorts - zanata-cli: installed executable or alias match | MacPorts ports tree: devel/zanata-cli/Portfile from https://api.github.com/repos/macports/macports-ports/git/trees/master?recursive=1 ## 関連リンク - [Terminal utility packages](https://www.automicvault.com/ja/pkg/terminal-utilities/) - Matched terminal and command-line workflow metadata. - [Networking and protocol packages](https://www.automicvault.com/ja/pkg/networking-protocol-tools/) - Matched network, protocol, or remote-service metadata. - [Web development packages](https://www.automicvault.com/ja/pkg/web-dev-tools/) - Matched web development metadata. - [openjdk@8](https://www.automicvault.com/ja/pkg/brew/openjdk-8/) - Runtime dependency declared by Homebrew. - [crowdin](https://www.automicvault.com/ja/pkg/brew/crowdin/) - Local package facts share a topical domain. Shared terms: command-line, line, openjdk, translation. - [jmxterm](https://www.automicvault.com/ja/pkg/brew/jmxterm/) - Local metadata places this package in an adjacent workflow. Shared terms: client, command-line, line, openjdk. - [transifex-cli](https://www.automicvault.com/ja/pkg/brew/transifex-cli/) - Local metadata places this package in an adjacent workflow. Shared terms: client, command-line, line, translation. ## Combined YAML source View the package source record on GitHub. [combined/zanata-client.yml](https://github.com/automic-vault/db/blob/main/combined/zanata-client.yml) ## ソース - Nucleus package database - package-page enrichment - curated configuration and credential file locations - curated package history - package version freshness - package relationship graph - external package-manager database matches - cross-ecosystem install command graph