# gettext をインストール

gettext のインストール経路、実行ファイル、メタデータ、AI エージェント向けセキュリティノートを確認します。

## インストール

```sh
sudo av install brew:gettext
```

追加のインストールコマンド:

### macOS

- Homebrew (100%):

```sh
brew install gettext
```

  証拠: local Homebrew formula metadata

- MacPorts (94%):

```sh
sudo port install gettext
```

  証拠: MacPorts ports tree: devel/gettext/Portfile from https://api.github.com/repos/macports/macports-ports/git/trees/master?recursive=1

### Linux

- apk (92%):

```sh
sudo apk add gettext
```

  証拠: Alpine Linux edge package indexes: gettext from https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/main/x86_64/APKINDEX.tar.gz

- Debian apt (92%):

```sh
sudo apt install gettext
```

  証拠: Debian stable package indexes: gettext from https://deb.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-amd64/Packages.xz

- dnf (92%):

```sh
sudo dnf install gettext
```

  証拠: Fedora Rawhide package metadata: gettext from https://dl.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/development/rawhide/Everything/x86_64/os/repodata/13ee7b80cb813542594d4235c4a0b8695435d5ecf23dd3580bc7515ae1b6180d-primary.xml.zst

- Nix (92%):

```sh
nix profile install nixpkgs#gettext
```

  証拠: nixpkgs package indexes: gettext from https://raw.githubusercontent.com/NixOS/nixpkgs/master/pkgs/top-level/all-packages.nix

- pacman (92%):

```sh
sudo pacman -S gettext
```

  証拠: Arch Linux sync databases: gettext from https://geo.mirror.pkgbuild.com/core/os/x86_64/core.db.tar.gz

- zypper (92%):

```sh
sudo zypper install envsubst
```

  証拠: openSUSE Tumbleweed package metadata: envsubst from https://download.opensuse.org/tumbleweed/repo/oss/repodata/155b97171d05e27afd950b6fe0d55513ff38f4597110664535bceedc680bbe6fd459f0733718dcc21dcf0efc7c8250fd1390c73d4790b42e62fb2c16a87242e5-primary.xml.zst

### Windows

- Scoop (92%):

```sh
scoop install main/gettext
```

  証拠: Scoop official bucket manifest trees: bucket/gettext.json from https://api.github.com/repos/ScoopInstaller/Main/git/trees/master?recursive=1

- winget (92%):

```sh
winget install --id mlocati.GetText -e
```

  証拠: Windows Package Manager source index: mlocati.GetText from https://cdn.winget.microsoft.com/cache/source.msix

## パッケージ情報

- **パッケージキー:** brew:gettext
- **パッケージマネージャ:** Homebrew
- **パッケージマネージャページ:** <https://formulae.brew.sh/formula/gettext>
- **バージョン:** 1.0
- **ソース概要:** GNU internationalization (i18n) and localization (l10n) library
- **ホームページ:** <https://www.gnu.org/software/gettext/>
- **上流ドキュメント:** <https://www.gnu.org/software/gettext/>
- **ライセンス:** GPL-3.0-or-later AND LGPL-2.1-or-later
- **ソースアーカイブ:** <https://ftpmirror.gnu.org/gnu/gettext/gettext-1.0.tar.gz>
- **更新:** 2026-03-20T18:54:01Z
- **生成ソース:** 2026-05-26T22:45:13+00:00

## 実行可能ファイル

- autopoint (cli)
- envsubst (cli)
- gettext (cli)
- gettext.sh (cli)
- gettextize (cli)
- msgattrib (cli)
- msgcat (cli)
- msgcmp (cli)
- msgcomm (cli)
- msgconv (cli)
- msgen (cli)
- msgexec (cli)
- msgfilter (cli)
- msgfmt (cli)
- msggrep (cli)
- msginit (cli)
- msgmerge (cli)
- msgpre (cli)
- msgunfmt (cli)
- msguniq (cli)
- ngettext (cli)
- po-fetch (cli)
- printf_gettext (cli)
- printf_ngettext (cli)
- recode-sr-latin (cli)
- spit (cli)
- xgettext (cli)
- autopoint (エイリアス)
- envsubst (エイリアス)
- gettext (エイリアス)
- gettext.sh (エイリアス)
- gettextize (エイリアス)
- msgattrib (エイリアス)
- msgcat (エイリアス)
- msgcmp (エイリアス)
- msgcomm (エイリアス)
- msgconv (エイリアス)
- msgen (エイリアス)
- msgexec (エイリアス)
- msgfilter (エイリアス)
- msgfmt (エイリアス)
- msggrep (エイリアス)
- msginit (エイリアス)
- msgmerge (エイリアス)
- msgpre (エイリアス)
- msgunfmt (エイリアス)
- msguniq (エイリアス)
- ngettext (エイリアス)
- po-fetch (エイリアス)
- printf_gettext (エイリアス)
- printf_ngettext (エイリアス)
- recode-sr-latin (エイリアス)
- spit (エイリアス)
- xgettext (エイリアス)

## 依存関係

- libunistring

## macOS 提供ライブラリ

- libxml2
- ncurses

## インストール挙動

- post-install フック: 未定義
- Bottle: 利用可能 対象 arm64_linux, arm64_sequoia, arm64_sonoma, arm64_tahoe, sonoma, x86_64_linux

## 鮮度

- ページ生成日: 2026-05-26
- マネージャ版: 1.0
- マネージャ更新日: 2026-03-20
- ローカルデータ: ok
- 上流リポジトリ: https://www.gnu.org/software/gettext/
- info: Release/tag comparison is only available for GitHub repositories.

## セキュリティノート

library-like package without higher-risk signals.

- **Geiger リスク:** green / low
- library-like package without higher-risk signals

## 関連リンク

- [libunistring](https://www.automicvault.com/pkg/brew/libunistring/) - Runtime dependency declared by Homebrew.
- [glib](https://www.automicvault.com/pkg/brew/glib/) - Popular package that depends on this formula.
- [git](https://www.automicvault.com/pkg/brew/git/) - Popular package that depends on this formula.
- [fontconfig](https://www.automicvault.com/pkg/brew/fontconfig/) - Popular package that depends on this formula.
- [gnutls](https://www.automicvault.com/pkg/brew/gnutls/) - Popular package that depends on this formula.
- [cairo](https://www.automicvault.com/pkg/brew/cairo/) - Popular package that depends on this formula.
- [gnupg](https://www.automicvault.com/pkg/brew/gnupg/) - Popular package that depends on this formula.
- [libidn2](https://www.automicvault.com/pkg/brew/libidn2/) - Popular package that depends on this formula.
- [libgpg-error](https://www.automicvault.com/pkg/brew/libgpg-error/) - Popular package that depends on this formula.

## ソース

- Nucleus package database
- Geiger risk classifier
- package-page enrichment
- package version freshness
- package relationship graph
- cross-ecosystem install command graph