Automic VaultAutomic Vault

brew

Installer gettext avec Homebrew, apk, apt, dnf, MacPorts, Nix, pacman, scoop, winget, zypper

Consultez les chemins d'installation, exécutables, métadonnées et notes de sécurité de gettext pour les workflows d'agents IA.

Commande d'installationNotes de sécurité

installation

Commandes d'installation supplémentaires

macOS

Homebrewvérifié · 100%
brew install gettext

local Homebrew formula metadata

MacPortsvérifié · 94%
sudo port install gettext

MacPorts ports tree · devel/gettext/Portfile · Source: api.github.com

Linux

Alpine Linux apkvérifié · 92%
sudo apk add gettext

Alpine Linux edge package indexes · gettext · Source: dl-cdn.alpinelinux.org

Debian aptvérifié · 92%
sudo apt install gettext

Debian stable package indexes · gettext · Source: deb.debian.org

Fedora dnfvérifié · 92%
sudo dnf install gettext

Fedora Rawhide package metadata · gettext · Source: dl.fedoraproject.org

Nixvérifié · 92%
nix profile install nixpkgs#gettext

nixpkgs package indexes · gettext · Source: raw.githubusercontent.com

Arch Linux pacmanvérifié · 92%
sudo pacman -S gettext

Arch Linux sync databases · gettext · Source: geo.mirror.pkgbuild.com

openSUSE zyppervérifié · 92%
sudo zypper install gettext-runtime

openSUSE Tumbleweed package metadata · gettext-runtime · Source: download.opensuse.org

Windows

Scoopvérifié · 92%
scoop install main/gettext

Scoop official bucket manifest trees · bucket/gettext.json · Source: api.github.com

Windows Package Managervérifié · 92%
winget install --id mlocati.GetText -e

Windows Package Manager source index · mlocati.GetText · Source: cdn.winget.microsoft.com

aperçu

Résumé du paquet

GNU internationalization (i18n) and localization (l10n) library

Commandes et alias

  • autopoint
  • envsubst
  • gettext
  • gettext.sh
  • gettextize
  • msgattrib
  • msgcat
  • msgcmp
  • msgcomm
  • msgconv
  • msgen
  • msgexec
  • msgfilter
  • msgfmt
  • msggrep
  • msginit
  • msgmerge
  • msgpre
  • msgunfmt
  • msguniq
  • ngettext
  • po-fetch
  • printf_gettext
  • printf_ngettext
  • recode-sr-latin
  • spit
  • xgettext

historique

Historique du projet et usages

GNU gettext is the GNU internationalization and localization toolkit for message catalogs. It supplies runtime APIs, command-line tools, PO and MO file workflows, and maintainer and translator conventions used by many Unix-like software projects.

Historique du projet

GNU's own history traces the work to 1994 internationalization experiments around GNU fileutils and the `glocale` effort. Ulrich Drepper rewrote the approach in April 1995, and the package went through names such as `msgutils` and `nlsutils` before `gettext` was accepted as the GNU package name.

The first official GNU gettext release, numbered 0.7, appeared in July 1995 and included PO mode. In 1997, GNU libc 2.0 included the `gettext`, `textdomain`, and `bindtextdomain` functions; in 2000, plural-form handling via `ngettext` entered GNU libc, and Bruno Haible took over GNU gettext maintenance.

Historique d'adoption

gettext became central to GNU and Unix-like localization because it separates programming from translation: source strings are marked in code, `xgettext` extracts templates, translators edit PO files, `msgmerge` refreshes them across source changes, and `msgfmt` compiles machine-readable catalogs. Its workflow gave maintainers, translators, distributors, and users a shared file format and toolchain.

Modes d'utilisation

Practitioners use gettext by marking translatable strings in program sources, initializing a text domain, extracting POT templates, maintaining language-specific PO files, compiling MO files, and installing catalogs under locale directories. Shell users and build systems also use utilities such as `gettext`, `ngettext`, `xgettext`, `msginit`, `msgmerge`, `msgfmt`, `msgattrib`, `msgcat`, and `envsubst`.

Pourquoi les passionnés de paquets s'y intéressent

For package ecosystems, gettext is infrastructure rather than an optional convenience. Source distributions often carry POT and PO files, binary packages install compiled catalogs, and build recipes depend on tools such as `autopoint`, `gettextize`, `msgfmt`, and `xgettext` to keep translation workflows reproducible.

Chronologie

  • 1994: GNU fileutils internationalization work led to broader GNU native-language-support experiments.
  • 1995: Ulrich Drepper wrote GNU gettext and the first official release, 0.7, appeared in July.
  • 1997: GNU libc 2.0 included gettext-related functions.
  • 2000: `ngettext` plural-form handling entered GNU libc and Bruno Haible took over GNU gettext maintenance.
  • 2001: GNU libc 2.2.x was released with full internationalization support according to the GNU gettext manual.

Related projects

  • GNU gettext is tied to GNU libc, the GNU Translation Project, PO mode, Autotools workflows, and localization tools that consume or convert PO files.

posture de sécurité

Niveau de risque : vert

library-like package without higher-risk signals.

Classificateur de risque

risque vert · confiance faible · appliance

Pourquoi

  • library-like package without higher-risk signals

Signaux

  • metadata:library-like

Comportement d'installation

  • Aucun hook post-install Homebrew n’est enregistré dans les métadonnées de formule.
  • Les métadonnées de bottle Homebrew sont disponibles pour 6 plateformes.
  • S’installe avec 2 dépendances d’exécution.

Revue recommandée

Avant une utilisation sans surveillance par un agent, vérifiez si l'outil lit des identifiants en clair, écrit un état distant, publie des artefacts ou lance des plugins.

exécutables

Exécutables installés

CommandeTypeExpositionNote
autopointcliexécutable global
envsubstcliexécutable global
gettextcliexécutable global
gettext.shcliexécutable global
gettextizecliexécutable global
msgattribcliexécutable global
msgcatcliexécutable global
msgcmpcliexécutable global
msgcommcliexécutable global
msgconvcliexécutable global
msgencliexécutable global
msgexeccliexécutable global
msgfiltercliexécutable global
msgfmtcliexécutable global
msggrepcliexécutable global
msginitcliexécutable global
msgmergecliexécutable global
msgprecliexécutable global
msgunfmtcliexécutable global
msguniqcliexécutable global
ngettextcliexécutable global
po-fetchcliexécutable global
printf_gettextcliexécutable global
printf_ngettextcliexécutable global
recode-sr-latincliexécutable global
spitcliexécutable global
xgettextcliexécutable global

fraîcheur

Version et fraîcheur

Ces signaux séparent l'âge de génération de la page, l'activité du gestionnaire de paquets et la comparaison avec les versions amont. Un retard de version n'est signalé que lorsqu'une URL de preuve et des versions comparables sont présentes.

page générée2026-07-10
version du gestionnaire1.0
gestionnaire mis à jour2026-07-04
données localesOK
amontnot checked
dernière version détectéenon détecté

https://www.gnu.org/software/gettext/

métadonnées d'installation

Métadonnées du paquet

Clé du paquetbrew:gettext
Version1.0
Gestionnaire de paquetsHomebrew
Page du gestionnaire de paquetshttps://formulae.brew.sh/formula/gettext
Page d'accueilhttps://www.gnu.org/software/gettext/
Dépôthttps://git.savannah.gnu.org/cgit/gettext.git
Docs amonthttps://www.gnu.org/software/gettext/FAQ.html
LicenceGPL-3.0-or-later AND LGPL-2.1-or-later
Archive sourcehttps://ftpmirror.gnu.org/gnu/gettext/gettext-1.0.tar.gz
Dernière mise à jour2026-07-04T09:43:28Z
Pulseupdated
Dépendancesjson-c, libunistring
Bibliothèques fournies par macOScurl, libxml2, ncurses
Bouteilledisponible (sur arm64_linux, arm64_sequoia, arm64_sonoma, arm64_tahoe, sonoma, x86_64_linux)
post-install Homebrewnon défini
Serviceaucun déclaré

faits du registre

Détails de la base source

Source DatabaseHomebrew formula API
Taphomebrew/core
Full Namegettext
Version Scheme0
Revision0
Bottle Stable Root URLhttps://ghcr.io/v2/homebrew/core
Deprecatedno
Disabledno
Keg Onlyno
URL Keys
  • stable

correspondances dans les bases sources

Autres enregistrements de gestionnaires de paquets

Les correspondances proviennent d’index externes de gestionnaires de paquets et restent séparées des liens de paquets Automic Vault locaux.

Debian apt95%

autopoint 0.23.1-2

tool for setting up gettext infrastructure in a source package

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install autopoint
  • Section: devel
  • Architecture: all
  • Source Package: gettext
  • 1 Dépendances
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Debian stable package indexes · deb.debian.org · Debian stable package indexes: autopoint from https://deb.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-amd64/Packages.xz
Debian apt95%

gettext 0.23.1-2

GNU Internationalization utilities

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install gettext
  • Section: devel
  • Architecture: amd64
  • 8 Dépendances
  • 8 dépendances optionnelles
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Debian stable package indexes · deb.debian.org · Debian stable package indexes: gettext from https://deb.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-amd64/Packages.xz
Debian apt95%

gettext-base 0.23.1-2

GNU Internationalization utilities for the base system

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install gettext-base
  • Section: utils
  • Architecture: amd64
  • Source Package: gettext
  • 1 Dépendances
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Debian stable package indexes · deb.debian.org · Debian stable package indexes: gettext-base from https://deb.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-amd64/Packages.xz
Debian apt95%

gettext-doc 0.23.1-2

Documentation for GNU gettext

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install gettext-doc
  • Section: doc
  • Architecture: all
  • Source Package: gettext
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Debian stable package indexes · deb.debian.org · Debian stable package indexes: gettext-doc from https://deb.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-amd64/Packages.xz
Debian apt95%

gettext-el 0.23.1-2

Emacs mode for editing gettext .po files

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install gettext-el
  • Section: lisp
  • Architecture: all
  • Source Package: gettext
  • 3 Dépendances
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Debian stable package indexes · deb.debian.org · Debian stable package indexes: gettext-el from https://deb.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-amd64/Packages.xz
Debian apt95%

libasprintf-dev 0.23.1-2

use fprintf and friends in C++ - static libraries and headers

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install libasprintf-dev
  • Section: libdevel
  • Architecture: amd64
  • Source Package: gettext
  • 1 Dépendances
  • 1 dépendances optionnelles
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Debian stable package indexes · deb.debian.org · Debian stable package indexes: libasprintf-dev from https://deb.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-amd64/Packages.xz
Debian apt95%

libasprintf0v5 0.23.1-2

use fprintf and friends in C++ - shared library

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install libasprintf0v5
  • Section: libs
  • Architecture: amd64
  • Source Package: gettext
  • 2 Dépendances
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Debian stable package indexes · deb.debian.org · Debian stable package indexes: libasprintf0v5 from https://deb.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-amd64/Packages.xz
Debian apt95%

libgettextpo-dev 0.23.1-2

process PO files - static libraries and headers

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install libgettextpo-dev
  • Section: libdevel
  • Architecture: amd64
  • Source Package: gettext
  • 1 Dépendances
  • 1 dépendances optionnelles
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Debian stable package indexes · deb.debian.org · Debian stable package indexes: libgettextpo-dev from https://deb.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-amd64/Packages.xz
Debian apt95%

libgettextpo0 0.23.1-2

process PO files - shared library

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install libgettextpo0
  • Section: libs
  • Architecture: amd64
  • Source Package: gettext
  • 2 Dépendances
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Debian stable package indexes · deb.debian.org · Debian stable package indexes: libgettextpo0 from https://deb.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-amd64/Packages.xz
Nix95%

gettext

nix profile install nixpkgs#gettext
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
nixpkgs package indexes · raw.githubusercontent.com · nixpkgs package indexes: gettext from https://raw.githubusercontent.com/NixOS/nixpkgs/master/pkgs/top-level/all-packages.nix
Ubuntu apt95%

autopoint 0.21-14ubuntu2

tool for setting up gettext infrastructure in a source package

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install autopoint
  • Section: devel
  • Architecture: all
  • Source Package: gettext
  • 1 Dépendances
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Ubuntu 24.04 LTS package indexes · archive.ubuntu.com · Ubuntu 24.04 LTS package indexes: autopoint from https://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/noble/main/binary-amd64/Packages.gz
Ubuntu apt95%

gettext 0.21-14ubuntu2

GNU Internationalization utilities

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install gettext
  • Section: devel
  • Architecture: amd64
  • 5 Dépendances
  • 7 dépendances optionnelles
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Ubuntu 24.04 LTS package indexes · archive.ubuntu.com · Ubuntu 24.04 LTS package indexes: gettext from https://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/noble/main/binary-amd64/Packages.gz
Ubuntu apt95%

gettext-base 0.21-14ubuntu2

GNU Internationalization utilities for the base system

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install gettext-base
  • Section: utils
  • Architecture: amd64
  • Source Package: gettext
  • 1 Dépendances
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Ubuntu 24.04 LTS package indexes · archive.ubuntu.com · Ubuntu 24.04 LTS package indexes: gettext-base from https://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/noble/main/binary-amd64/Packages.gz
Ubuntu apt95%

gettext-doc 0.21-14ubuntu2

Documentation for GNU gettext

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install gettext-doc
  • Section: doc
  • Architecture: all
  • Source Package: gettext
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Ubuntu 24.04 LTS package indexes · archive.ubuntu.com · Ubuntu 24.04 LTS package indexes: gettext-doc from https://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/noble/main/binary-amd64/Packages.gz
Ubuntu apt95%

gettext-el 0.21-14ubuntu2

Emacs mode for editing gettext .po files

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install gettext-el
  • Section: universe/lisp
  • Architecture: all
  • Source Package: gettext
  • 3 Dépendances
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Ubuntu 24.04 LTS package indexes · archive.ubuntu.com · Ubuntu 24.04 LTS package indexes: gettext-el from https://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/noble/universe/binary-amd64/Packages.gz
Ubuntu apt95%

libasprintf-dev 0.21-14ubuntu2

use fprintf and friends in C++ - static libraries and headers

https://www.gnu.org/software/gettext/

sudo apt install libasprintf-dev
  • Section: libdevel
  • Architecture: amd64
  • Source Package: gettext
  • 1 Dépendances
  • 1 dépendances optionnelles
  • normalized package name match
  • Correspondance par : Gettext
Ubuntu 24.04 LTS package indexes · archive.ubuntu.com · Ubuntu 24.04 LTS package indexes: libasprintf-dev from https://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/noble/main/binary-amd64/Packages.gz

graphe de paquets

Les liens viennent du graphe local de relations entre paquets, des suppléments, des dépendances, des correspondances d'écosystèmes et de l'appartenance aux hubs.

Outils liés

  • abookPopular package that depends on this formula.
  • appiumPopular package that depends on this formula.
  • appstreamPopular package that depends on this formula.
  • appstream-glibPopular package that depends on this formula.
  • apt-daterPopular package that depends on this formula.
  • aqbankingPopular package that depends on this formula.
  • aravisPopular package that depends on this formula.
  • aria2Popular package that depends on this formula.

Même workflow

  • transifex-cliShares av.db curated category or tags: cli, developer-tools, i18n, localization, translation.
  • translate-toolkitShares av.db curated category or tags: cli, developer-tools, i18n, localization, translation.
  • wuchaleShares av.db curated category or tags: cli, developer-tools, i18n, internationalization, localization.
  • crowdinShares av.db curated category or tags: cli, developer-tools, localization, translation.
  • intltoolShares av.db curated category or tags: cli, developer-tools, internationalization, localization, translation.
  • itstoolShares av.db curated category or tags: cli, developer-tools, localization, translation.

piste source

Généré depuis les données du dépôt

Cette page est servie par av-web depuis l'artéfact SQLite privé des paquets généré par scripts/generate-pkg-sqlite.py.

Sources utilisées

  • Geiger risk classifier
  • Nucleus package database
  • av.db category and tag curation
  • cross-ecosystem install command graph
  • curated package history
  • external package-manager database matches
  • package relationship graph
  • package version freshness
  • package-page enrichment